ЬЫБОН

Ын руъ – ьыбоня руъе,
Ве интовоня руъе!
Пегятше тиъя хянжяр,
Хялилуллащ пейьямбяр!
Бя Хыдо ящди горя,
Дештя дя софя дыли,
Ыштя зоя – Исмойили
Воте ьыбон быкышты,
Игля рушня окышты.
Хыдо сяьанде нязяр,
Виндышеки пейьямбяр
Ыштя ящдядя росте,
Ыштя шяртядя росте.
Бя горя бя иккяря,
Осмонядя ошкоря,
Гыляй ьучыш еьанде,
Чяй лынгикуш сяьанде.
Бырише рози-рози,
Исмойили явязи.
Чя вахтику инсонон,
Ща сордя мысылмонон,
Ид кардедян ын руъи,
Гуъд щардедян ын руъи.
Чы руъи мянош вейе,
Сябябыш Исмойиле.
Ын руъ пок бедя щар кяс,
Ве рощят сяйдя няфяс.

Тяьдым кардякяс Мушфиг Кулятоныж
*************

Уважаемые читатели! Коллектив редакции газеты “Толыш” от имени талышского народа поздравляет всех мусульман мира со святым праздником жертвоприношения – “Гурбан байрамы”, желает им счастья, благополучия и безоблачного неба над головой!

ОЛЕГ (АЛИ) ПАВЛОВ

СЛОВА

Слова, как стрелы лишь воздух сотрясают,
	когда слова пусты.
Слова, как стрелы убивают, когда
	слова неправды, клеветы.
Слова, как стрелы в сердце попадают
	когда слова любви.
Слова, как стрелы в душу западают
	когда слова мудры.
Слова, как стрелы убьют, иль ранят
	или оживят.
Слова, как стрелы введут тебя
	в рай или в ад.
*******
МУДРЕЦ

Все называли лишь
	мудрецом его.
Мудрец и сам
	поверил в это,
	что он
	один мудрец.
Но, посмотрев в окно,
	увидев как с ветвей деревьев
	листья опадают
Подумав, понял, что
	мудрец
	один Аллах!