Адабиjjaт

Адабиjjaт

Ноше гыляй йоля ризя,
Хяльи роядя Шащмирзя

1990-ня сор бе. Мясковядя дярж бя «Толыш» ьязети сыфтяминжи нцмряко бяпештя чы Осторо ряйони Коряобя дико гыляй мяктцб сямоне. Мяктуби бынывышт чы ди мяктяби мцяллим (пешо чяй директор) Шащмирзя Исайев бе. Шащмирзя мцяллим «Толыш»и бя мяйдон беше мынасибяти ямяни тябрик кардябе ийян чы толыши фолклоря бохчяко кали нымцнон бо ямяно окардяшбе:

Шяроби дошене бя гыляй сцки, -
«Шяьол, тыни бащам!» вотше де рыки!
***
Быбырошян сыпя дцми,
пяс нибябе,
Ты щай бывот дямяряси,
кяс нибябе.
***
Шомядя дыгляни:
си беядя нцни,
гам беядя тани
***
Мятарсянян чы щяхико,
Бытарсянян нощяхико.

1992-ня сорядя Бокцядя «Толыши сядо» ьязети бя мяйдон бешеядя Шащмирзя мцяллими шой-войяти щядсыз бе; яв бя редаксийя ъыго нывыштяшбе: «Ышты ща нцмря гыляй вяйя. Чямя зывони там щяхыш щесте ки, бя ьязет, китоб, сящня, кино ийян бя жо вырон бешц. Фяхр кардям деты!» (ТС, № 11). Яв и кярям ыштя иткябя мцяллимя маашико и поя выьандяшбе бя редаксийя ийян бя щяммя щандякясон ъыго мыражйят кардяшбе: «Бя ьязети комяг быкян ки, яв щямишя бешц. Охо чямя щяммя ьязете.». Чямя ым проблемон Шащмирзя мцяллим чямясян чок зынейдябе... Яв тяклиф кардябе ки, «Толыши сядо» ьязети спонсор» номядя гыляй синя нышонян ва быдямон ки, кали одямон бя щявяс бон (ТС, № 13). Чяй ым тяклиф ийян сявобя тяшяббцс пешо ве-вейля толышон бя ьейрят вардыше...
Шащмирзя мцяллим щакяня шееронян нывыштя. Чяй щяля 1992-дя нывыштябя «Ьясям мящя, рышвяхориш!» шеер ысятян ыштя мянош гин кардяшни, ысятян вязифядя ве одямон ыштя жибико сывой щич шейи фик кардянин, Шащмирзя мцяллими вотяйня, «нощяхи щаштян, щяхи пяледян»:

Мардедяш ты вязифяро,
Ня дцст зыня, няян щямро
Омядяниш бя дцзя ро,
Ьясям мящя, рышвяхориш.

Ышты жоне янжях пичат
Дячын хяльи пцли ьат-ьат,
Ты быбошян лап депотат,
Ьясям мящя, рышвяхориш.

...Иля кырт ко кардяш дыроз
Мандедя яв чы поз бя поз
Инсофы ни, димы бя боз,
Ьясям мящя, рышвяхориш.

Нощях щаштя, щяхы пяля,
Ве кясиро рыштя тяля,
Охой бястяш ыштя шяля,
Ьясям мящя, рышвяхориш...

Тале ъыго вардыше ки, пешо де Шащмирзя мцяллими лап незико таныш бимон. Мявот, ямя чы няня тяряфо дейянды незя авлодимон. Бябе воте ки, чы Осторо бандонядя ийян чяй ятрофя дионядя ъия одямон щяммя дейянды авлодин, щяммя чы иля бобо нявя-нятижян, чявон дылядя ян йоля няслян чымы йоля бобо - чямя Толышя мящоли мяшщцр цляма - мялло Мярцфи няслин. Толыши бандон ийян бяй незя дион Илгар Оружов (Сым), Ариф Ялийев (Ясхянякон), Рафиг Мурад (Шуви), Ибращимхялил Фярзийев (Дегяди), Няриман Тящмязов (Киъобя) ийян жо номиня шаир-янвыштон бя мяйдон бекардяше.
Хыдо бя шяйтони лянят быкя ки, 10-жи соре, мыни бя Вятяни, бя Толыши мящоли ийян бямы ян незбя дион винде щясрятыш ноя. Чич быкям, бя Хыдо мясляти ьыбон!
Иншалла, орзцм ыме ки, и рцъ чы Толыши бандон бяшядя - Шиндони ьяля тцно Шащмирзя мцяллими ийян жо ьейрятиня зоян рящбяряти ъио чы Толыши шаир-янвыштонон ядяби мяжлисон тяшкил быкямон... Быдя бявябя Шиндон бызны ки,ямя нохяляф нимон, ыштя дядя-бобо зывони ийян ьейряти щяля ки, оьятдямон...

Ве шцкцр ки, щесте япарс
Кыве чямя няня зывон?

Щяминя 1990-ня сорядя, чы Дегяди дико ядябйат мцяллими Ибращимхялил Фярзийеви гыляй шеери сямоне. Ве-ве яфсус быбц ки, чяй и-дыгля шерико сывой жо нывыштяйон нывиндемоне. 1992-93-ня соронядя «Толыши сядо» бешеядян, чы Ибращимхялил мцяллимико сядо беныше... Янжях чяй нывыштя «Зывон» номядя шер бя Толыши ядяби тарых егнийя гыляй йоля хязиняйе:

Ве шцкцр ки, щесте япарс:
-Кыве чямя няня зывон?
Гынош чич бе дцстяьы бе,
Гявонядя шиня зывон?

Аз ве сцтым, дардым еба,
Дылым мцт бе, арсым ека,
Сыханиням бохчя ока,
Щич ки чымы нызня зывон.

Няням гыляй бызлцн воте,
Балям ряй-ряй яв омцте
Дарди шифо, кяромоте,
Чямя зоя, киня зывон.

Ялолямян рця ройе,
Пявандим ве дияройе,
Ьыйей додя, сябяройе,
Гявонкц егыня зывон...

Хыдо бявон комяг быбц! Амин!

Шамирзя вотдя дцзи,
Ъедян чяй тяйля лцзи...

1991-92-ня сорон бе. Чы толыши фиргя гылей лидер бя де Мещдибяй Сяфярови бя чяй доьмя ди - бя Лики Визязямин ди шимон. Чы Толыши банды-кц дылядя ым ди бямы чы Осторо Диголи мящоли бя йод дяьандябе. Гаварян чямя мящоли ян вяйштя вырян ымрябин. Яве ки, ым дионко ве-вейля щям романтик, щямян мыбариз рущядя бя шаир-янвыштон, инжясянят ходимон ийян жо номиня зийалон бя мяйдон бешян. Чявон дылядя гыляйян шаир-янвышт, я вахти чы Визязямин ди мядяниййятя кя мцдир бя Шащмирзя Толышяхцне.
Шащмирзя мцяллими нывыштяйонон вени бяняй мащне формядя офяйя бя:

Бя бандон щяши дамяй,
Пяванди номяй, номяй...
Ве вахте чаш кардедям,
Бячмы ся ьязо омяй...

(Нягарят)

Ты мыни сядо быкя,
Шамирзя дыли окя,
Чичым бяты вотябе,
Явони йодо бекя...

Йаян ки, чяй жо гыляй мащнеядя ъыго воте бедя:

Бя гыляй чокя киня,
Ты ыштя дыли окя.
Щяни вахти дямявон
Ай быйя, вяйя быкя.

(Нягарят)

Гырдябян дий жощилон,
Вотедян щеъо явон:
Дявардин чокя рцъон,
Ай быйя, вяйя быкя.

Шащмирзя мцяллими нывыштяйон толыши ьядимя мащнен бя йод дянодя. Одям явони де ляззяти щандя:

Былбыл боьдя щандедя,
Чымы дыли кандедя,
Бой мыкц щяни мяши,
Фикым тыку мандедя

(Нягарят)

Киня, бочи, бочи, бочи,
Ты нывоте бямы щичи...

Шащмирзя мцяллими чы Толыши ьядимя фолклори бя мяйдон бекарде роядя хыдмятышян вейе. Чяй гырдя кардя ийян чяй тяряфо нывыштябя аьылбыловнон (тапмажон) щяььятян аьыли ловнедя:

И ьязян мос щардедя
Лапе-лцпе кардедя
(Ния)

Сыхан воте зындяни,
Ря кыштедя ыштяни
(быштя)

Шащмирзя мцяллими гырдя кардя ийян чяй тяряфо нывыштябя «Йолон вотяйня» сыханонян ве мараьине:

Каг де моьня,

Ябдцлрыза - я Мядоъи,
Шейрон дявой щар гляй доъи!**

Толыши Хяль щярякотядя Ябдцлрыза Ящмядови хыдмят вейе. Чяй нывыштяйон ве-ве одями бя милли мяйдон бекардяше. Яв ыштя “Одям щесте” шеерядя бя кали тарсон, ийян ыштя гяви сыхани нызнякясон ъыго вотдя:

Одям щесте, бяне кцъго рямедя,
Йазыье яв, сыреш пидя, бямедя,
Чы тарсику бя ща кяси нямедя,
Сыхан быкя, и кяс бяй гцш ядяни,
Бявотен ки, ячей аьыл сядя ни.

Ябдцлрыза мцяллим чы сыхани цстойе. Щар гыляй сыхани ыштя вырядя нойдя:

Щяля бо гяпъейо вей,
дылядя щысе чандя сыхан,
Ды воте ся бедяни,
воттяъ, инян мандя сыхан.
Сыхани щар вотякяс
яй ды тями гяп ъедябу,
Одями ящволи чок кардя,
дыли рандя сыхан.

Я. Ящмядов бябе воте ки, чы поезийа ийян няср алями щар гыляй ъанрядя нывыштяше. Чяй “Чямя бандон” бящри-тявили и няфяся щанде лязят додя: “Ей чямя барзы-нызым, бяйъи-бяпе, йянды сяпе, лям-лямя бандон, димя бандон, дыля бандон, йоля бандон, тяпя бандон, чоля бандон, чимяни гыл-гыля бандон, выля бандон, гядя бандон, йанядя, пештядя бандон, вядя бандон, мящоли щар сядя бандон, щямя ныштян ты бызын иврядя бандон”.

Ябдцлрыза мцяллими ьязялонян ве шинин:

Тыни виндя рцъику мардедябим аз ботыно,
Гырдо ты конжо бябиш, гардедябим аз ботыно.

Ве мясяме вотедян Мяжнуни Лейлиш ве япи,
Чы Мяжнунися ве хывят кардедябим аз ботыно.

“Аз тыни винде-винде” шеерян бя одями ляззят дойдя:

Чымы дыл бяты банде,
“Ща-не” бя кяйня манде?
Жявоб чо ди выьанде
Аз тыни винде-винде?

Омяш дямы димбядим,
Тыным винде бещол бим.
Ъоьо бызын виндяним,
Аз тыни винде-винде.

Ысятняки деврядя чямя шаир-янвыштон гыляй йоля вязифя милли шцури бо рост кайо кали дини мевзуйон де толыши зывони бяйон кардейе. Ябдцлрыза мцяллим ыми щяля 90-ня сорон яввялядя бя ся дяшдябе. Чяй толышиядя нывыштябя мярсийон инсони бовнедя:

Яй кяшон дыйнян ьялям,
Яббас ялямдарим, мящыт,
Быщытош, щыття алям,
Яббас ялямдарим, мящыт.
Бямедя ящли-ьялям,
Яббас ялямдарим, мящыт,
Быщытош, щыття алям,
Яббас ялямдарим мящыт!

Ябдцлрыза мцяллим бя тябияти, инсони ъимони ийян бя яьлон аид ве шеерон нывыштяше. Чяй ым шееронко чы З. Ящмядзодя шеерон ятрябц омедя:

Рцядя ов бя ныр-ныре,
Воте явясор омяй,
Вяняшян сыре-сыре,
Воте, явясор омяй.

Доон ливя окарде,
Чимян кавц, сы, зарде.
Яленгон хябя варде
Воте, явясор омяй.

Беше былбыли сядо
Вылян ятрябц бядо,
Ды былбыли выля до,
Воте, явясор омяй...

Ве вахте ки, чы Ябдцлрыза мцяллими ийян чяй нывыштяйонко хябямон ни. Чяй шяклян нызнямоне пяйдо карде ки, бяпеядя быдямон.Чич быкямон?! Хыдо бя шяйтони лянят быкя ки, де Вятяни ялаья огяте боямя чятиныш кардя...Янжях тяки дылон, чокя нийятон зяиф ныбон... Хыдаванди-алям бя Ябдцлрыза мцяллими комяг быбц! Амин!

Бо Гцлцши нявдя былбыл
Бямедя яв, бямедя выл!

Поня ясри 90-ня сор бе. Озорбойжони мяшщур ъурналист Аьяддин Бабайев бя “Толыши сядо” гязети редаксийа Ланкони Сяпняконико Гцлцш Хялилова номядя гыляй киня се гыляй зывонядя - толыши, тырки ийян црцси нывыштябя шеерон тяьдым кардыше. Чяй шеерон щяхядя чяй доя ряй ве мараьин бе: “Се гыляй зывонядя шеерон нывыштя ым киня ве истедодине. Чяй шеерон садяйе, сямимийе, мязмун ийян мянош ве ныьыле, бябе воте ки, чы поезийа алями щяммя тяляботон жявоб дойдя. Ве япимон ки, ым истедодиня киня ядяби алямико жо ныбц, охо яв бы роядя бя ве йоля зирвя ростбе бязне...” (ТС, № 12).
Ым сыханонко 10 сор дявардя. Ве-ве тяясцф быбо ки, я вахтон 10-жи синфи тоъя орыхнийя киня истедадико Озорбойжонядя щяля ве кясон хябяшон ныбе... Ысятян мялцм ни ки, яв иъян нывыштя, йа не?!
Охо чич быкямон, “Толыши сядо” чямя ыштя вятянядя щямишя де ве йоля язоби бешя, бячяй горя ве-ве истедодиня толышон ыштя истедади гин карде мяжбуриййятядя мандян. Чич бывотом, дардон вен... Гцлцш Хялилова ым дардон щяля я вахти щисс якяй вя ъыго янывышти:

Дарди бя авя бывот,
Ьямьин бябе, бябяме,
Чяшонядяш ботонян
И-дыгля арс ебяме.

Дарди бя ови бывот
Явян бяты дыл окя,
Ыштя дарди бывото
Шин-шини сыхан быкя.

Дарди бя щяши бывот,
Екя чяшя арси ты.
Быдя тыни бымясо,
Бяшты щоли бысцто.

Дийякя чики дард вейе,
Ки дяты и ьямядяй
Ыштя дарди бяй бывот,
Дарды кам быбц гядяй.

Янжях йодо бемякя:
Кики дардыш кяшяни,
Кики нощяхя койся
Дылыш щич аршийяни
Ячей тоно ты мябям
Пешо пяшимон бябеш.
Чя нодони чяшядя
Ты ыштян нодон бябеш.

Ъыгойе чы дынйо ко
Чымы дцст, ыме ъимон
Дарди бой бямы бывот,
Гасбц и дардядямон?!

Г. Хялилова нывыштяйон бе щяйяжон щанде бедяни. Чяй щар гыляй шеери, А. Бабайеви вотяйня, мянаш ныьыле:

Бандон, нызняме аз шымяку жо бе,
Иъянян шымяни виндеро омям.
Шымяку шымя то мы зцм се пидя,
Дышменон бя зямин ьандеро омям.

Иъянян окардян рангиня вылон
Ешьику бя щявяс омедян дылон.
Дардику, ьямику щандян былбылон,
Аз дявон иврядя щандеро омям.

Ашиьим аз бяшмя, ашиь бя чяни
Дышменим аз бяшмя йади, дышмени.
Щич вахт жо ябыним шымяку щяни,
Аз шымя тонику мандеро омям.

Гцлцш хаными “Былбыл” шеери бяняй былбыли мащне щанде бедя:

Иъян обяй чы рцъи чяш,
Иъян бешя щяши, былбыл.
Бочи яня дийяро пярдяш
Бой, бя боь дяши, былбыл.

И дылядя ешьян, дардян,
Фикрон ышты дыли щардян.
Яня былынд мяпяр, щярдян
Ты бя ъиян еши, былбыл.

Ышты дылян йаряй, зындям,
Чиче ячей чаря, зындям.
Аз чя выли выряй зындям,
Бой бывотом, быши, былбыл.

Чы Г. Хялилова “Хябя бысян!”, “Чымы щанон”, тыркиядя нывыштябя “Унутдуг о бащары”, “Щяля”, црцсиядя нывыштябя “Как ъе?” ийян жо шеерон ве йцксяк сявиййядя нывыштябя. Ъыгобызын ым сятрон мцяллиф чан сорня тяжрцбяш бя мяшщцр шаире - С. Вурьуне, Натяване...

Бу ня гямдир миллят батыб,
Ким бу дашы бизя атыб?
Доьруларын бяхти йатыб,
Йалан кешик чякир щяля.

...Щаггын эюзц щей ойулур,
Щагсыза щейкял гойулур,
Эюр нечя илдир йуйулур,
Тямизлянмир бу кир щяля.

...Ял чалырыг бющтанлара,
Вижданыны сатанлара
Инсанлар вар, шейтанлара
Нежя папаг тикир щяля...

Гцлцш ханым няинки чы толыши хяльи, яв чы щяммя хяльон киняйе, яв бя щяммя хяльон ыштя мещиббяти нышон дойдя:

Сердца, скажи мне,
Хватит ли сил,
Чтоб до конца ты
С любовью той жил?

Бяле, ым сыханонко дцз 10 сор дявардя... Бялкямян ысят Гцлцш хаными ся бя дынйо кон ъыго ьал бя ки, яв щяни щич нывыштяни. Чич кямон?! Янжях ыми бязнемон воте ки, чяй нывыштяйон бя толыши тарых ийян чяй ядябиййот ябяди дахил бя.
Иъян ъяго чы толыши Натявани нывыштяйон чяш кардямон!!! Хыдяванди-алям бяй комяг быбц! Амин!