ХОСЯ ТОЛЫШОН! ЙОДО БЕМЯКЯН КИ, ОКТЙАБРЯ МАНГЯДЯ РУСИЙАДА ЯЩАЛИ БЯ СИЙАЩИ БЯСТЕН. ЯМЯ ПИДЯМОНЕ РУСИЙАДА БО ТОЛЫШОН КАЛИ КООН БЫКАМОН: РЕГИСТРАСИЙА ЩОСОН БЫБУ, БЯ ЛАНКОН ЩЯВО ХЯТТИ ОКАН ВЯ И. А. ЫМ КООН БЯ ВЫРЯ РОСНЕ ГОРЯ ЛОЗИМЕ КИ, ЯЩАЛИ СИЙАЩИ СЯЙЯДЯ ШЫМЯ ЫШТЯ МИЛЛИЙЯТИ ТОЛЫШ БЫНВЫШТЯНЯН. ЧЦНКИ ЩУКМЯТ ВОТДЯ ТОЛЫШИ САЙ КАМЕ. ЯГЯМ ЯНЯ СУБУТ БЫКЯМОН КИ, ВЕМОН, КАЛИ КООН КАРДЕ БЯЗНЕМОН. ЫСЯТ СЫХАН ШЫМЯНЕ - ЧЯМЯ ТАЛЕ ЧЯМЯ ЫШТЯ ДАСТЯДЯЙ. ЩАЙДИ, ТОЛЫШОН, БЯ СИЙАЩИСЯЙ ЩОЗО БЫБЯН!
Я. Нясирови «Мцфяттиш» щикойядя де ящали сийащисяй ялоьядар кали мараьиня ящволотонко сыбят шедя. Бямя ъыго омедя ки, щикойя бяшмя хош боме. Бащандан, бысырян. Хыдя бя толыши комяг быбц!





ЯЛИ НЯСИРОВ

МЦФЯТТИШ
(быя ящволот)

...Вотше: ыся бой мы тыкц хябя бысяном. Сяйдяли, ты киш? Ышты миллят чиче, чич бявотеш?
Ря-ря вотыме: Толыш.
Сярван мцяллими вотше, ышты миллийят толыше, бяс аз ким? Охо азян толышим.
Ща, дядя, ъыго бызын щытябим, оьо бим. Дядя, ща, чямя милляти ном толыше, охо!
Сярван мцяллими вотше: Биляма, щич ныбо чы сяняди ым выря дцз бынывышт. Охо, Озорбойжон чы мящоли номе, милляти ном ни. Дийям карде, дядя, аз бя гляй бяло егнийям, щич вотянин ни. Щоъо бывотямон ки, мы нывыштыме, охо, бяпе чымы нывыштяй бя дярщял бышц. Шящяр Сяветийян ьябцл быкя. Сярван мцяллими бямыныш дийякай-дийякай, вотше: щичи якяни, бынывышт, щоъо ясыл озорбойжонли ки вотедян, яв ямянимон - толышон, бынывышт.
Ща, дядя, ялгяряз, ямандяйян тящри нывыштыме, бешим чы Сярван мцяллими кяйкц. Вояян войдя, ъыго бызын са соре войдянийбян. Чы воя дасядя чяш окарде бедяни. Ды и жцря омяйм бя дыминжи осня бялети вя. Кяйбя зангым еьяте. И кяря, ды кяря - нящойят, кясойб «зяпчяст» щяватя Йцнцс омяй кяйбяш окарде. Ымян, дцзи, мыни щеч зындяни. Мынян ки, ымым и-ды кяря чы дийяробя-дийяро виндяме. Хябяш сяй: -Киш, бяты чич лозиме? Вотыме, аз мцфяттишим, бяпе шымяни бя сийащи бысяном. Ыми чоко мцфяттишыш мясе, чыми ранг пяряй, сати бя кяйбя бешя сыя, паттаваря одямикц ясяр-яломят ныманде. Ряря дяше бячымы кяш, вотше: Тыны Хыдо, бой дяши бя дыля. Чич лозиме, аз щозо, янжях молон бя сийащи мястян. Вотыме: яши, бяпе щцкмян бя сийащи быстяном. Чокня йяни мястян? Щцкмяти мыныш выьандя, азян бяпе ячяй аспардяй бя выря быросным. «Зяпчястчи» Йцнцси зывон чы тарсикц бинош карде пялтяк ъяй. Бинош карде ки: чы бевяжя щамсцйя кяй Хыдо хяробя быко. Чоко мол вардям, бя дяйья бя мцфяттишон, бя обхейисон хябя дойдян. Бы сыханядя дийям карде бя былындя кяй ъиядяки сарай, виндыме ки, и гля нящянгя машиншон («шкода») дящаштя бя кяй ъиня мяртябя, ды гля фящля ря-ря ъыше тяй кардян. Йцнцси виндыше ки, мы бя тяряф дийя кардям, вотше: -Мцфяттиш мцяллим, бой пешямон бя пе, и искан чай пешомямон, ямандя коон щяммя дцз бябен.
Бяле, бешимон бя былындя кяй дыминжи мяртябя. (Яши, кя чы кя, кя чиче, сарай чиче? Сарай чы кяй тонокц ъо бызын глей тявиля)
Дявардимон бя тяняби. Виндыме, ийо, выряон мялцм, глей дям-дясго, глей щарде-быряв щесте, бой дийякя. Чы дорозя, пцря мизи ятрофядя се-чо кясян ныштя, дынйо чымон дынйое, щарде-пешомедян.
Бяле, ымон чоко ямянышон винде, и дяьялыь щардешон огяте. Бы мяментядя Йцнцси мыныш тяьдим кай: Азизя дцстон, таныш быбян, ым чямя Мцфяттиш мцяллиме. Бя мизи ряся-ныряся дастыш ьанде бя дыгля пцря ромкя, глейш дороз карде бямы, гляйян ыштян пегятше, вотше: Боян, ым бадон рост быкямон бя Мцфяттиш мцяллими сяьлыь.
Я се-чо кясян рост бин бя сяпо, чявонядя глей вотше: -Иминжи Мцфяттиш мцяллим быъяно, ячяй дцмоян ямя.
Мы вотыме, яши, аз пешомякяс ним, аз чы кой сяпем, бяпе сийащи бынывыштом. Бымядя Йцнцси вотше: Мцфяттиш мцяллим, йа я ромкя пешом, йаян быъян бя чымы ся.
Дийям карде, яши, ым чич вотдя? Хылося, ым ромкя тося охой пешомяме. Ым сохя яряьи чымы хыртяш товниъе, дасым ьанде глей сця хыйом пеьяте, ряря явым дяфырсынийе бя гяв. Чоко ки виндышоне мы пешомяме, явонян «бя щямон сяьлыь» ыштя исканоншон тяй карде.
Йцнцси мыныш окырнийе бя ныштякясон нез, цстцлиш окорнийе бомоно, мяжбур бим ныштим. Ыштянян ныште чымы палийо бя цстцлядя. Бяле, тярифот чы тярифот - ым ромкяян ъедямон бя мцфяттиш мцяллими сяьлыь, - выл быбямон выля боьядя, былбыл ныбямон ьяфясядя. Ща и ромкя, ды ромкя, се ромкя, пешо чы ромкон щесобым дягиънийе. Янжях арада ымым зыне ки, Йцнцси и кяря бя чымы пенжяки жиф ыштя дастыш дяьанде, бекарде. Виндыме не, щяни нывыштя щолым ни, вотыме: Йцнцс, щяни нывыштя щолым ни, мыни дяро быкя, быдя бышцм. Йцнцс щоъо быми бандебян, вотше: -Бя чяш, мцфяттиш мцяллим, бя чяш.
Бяле, яштимон, мы янжях явым карде, ыштя сонкям (дипломатым) пийяте. Ешемон бя со. Чы сой бялетикц бешийядя Йцнцси дасыш цъян дяной бячымы пялтони жиф, цънян бекардыше, цъян вотыше: -Мцфяттиш мцяллим, чы ьоллоьы быбц, щямишя щозомон. Ве сяьби, Хыдо ышты жони сяломят быкя.
Мынян жявобядя ыштя сям ловнийе ки: йяне сяломят быби. Ялгяряз, бешим бя кцчя. Ыся мандям кцчядя, зындяним бя кя бышцм, йаянки бышцм бя невбяти вятяндашон кя бо сийащи нывыште. Ибердямядя Йцнцси бя чымы жиф даст дяной бя чымы йод омяй, ря дастым дяной бя пенжяки жиф, виндыме яйо ъыше щесте, бекаме, бянем дыгля щавзя пенжолыь щесте. Пешо дастым дяной бя пялтони жиф, виндыме, зя, дыгля пенжолыьян ийо щесте. Вотме гасбц щан виндямбц. Пцлоным бя жиф ной. Дасым ьанде тике ва пеьятыме, дясцме бяштя дими. Виндыме, яши, нейе, щоъо дцзым виндя. Йцнцси бя чымы жиф ды са пцлыш дяноя. Щисобым карде, виндыме ки, ым пцли мы бя шяш манг нязним ьязянж карде. Дылядя ве шо бим, щяля бя Шящяр Советийо дывомян карде.
Пешо фикым карде ки, яши, я мердон бямы ещтибошон кардя, бышцм гядя-гядя де тящяри ямандя жямати бя сийащи быстяном.
Гядя-гядя ды рой кяно омяйм бешим бя Жцмшцд мцяллими кяйбя, цъян зангым еьяте. Чанды бя чанди кяйбя обяй. Виндыме Жцмшцд мцяллим ыштяне. Сялом-кяломи бяпештя бя Жцмшцд мцяллими ыштя оме мягсядым воте. Янжях ъого кардыме ки, Жцмшцд мцяллим чымы пешоме нызно. (Янжях яйян бывотым ки, Жцмшцд мцяллими аз зындям, ямо яв мыни зындяни)
Щар чи... Жцмшцд мцяллими чыко зыняше аз ды чы ящоли сийащисе мясяля ялоьядар омям, мыныш дявят карде бя кя. Чыко дяшимон бя кя, бямыныш воте чы сардикц омяш, дявард бынышт чы ьазя пичи кяно. Мизышян варде дцз дя чымы тоно, боштяношян цстцл ное, кяй одямон сянядоныш варде, ыштянян ныште дцз дымы димбядим. Мы ыштя сонкям окарде, ыштя рцчкям бекарде, пегятыме лап сяпе ноябя паспортым окаме, ысят бой бащанд, бынывышт, ща дийям кай, ня щандем зыняй, няянки нывыште. И тоноян шоьярибя ьазя пичи отяшыш гятя бя ся, ъыьо зындям ки, мы чы пичи кяноядя чы пичи лап дылядя ныштям, сцтдям.
Жцмшцд мцяллими бямы ды диььятиш дийя кай, вотше: -Виндям ки, ты бы вязийятядя нывыште языниш. Быдя ъыьо, аз бынывыштом. Бяле, Жцмшцд мцяллими сянятоныш игля-игля нывыште. Бердям бячымы аьыл омяй ки, щяля ячейкцян быпарсым ки, яв ком миллятикце. Вотме: -Ай Жцмшцд мцяллим, я миллийяти нывыштябя вырядя чичы нывыште? Вотше: -озорбойжонли.
Вотыме: -охо, ай мцяллим, озорбойжонли щоъо ямя щямяйяво озорбойжонлимоняни. Бяс, охо, вотедян Озорбойжон чы выря (зямини), ярози номе. Охо, ямя чымы зыняй, толышимон.
Бы сыханядя бяня пеларзя одями Жцмшцд мцяллими ыштя сяш рост карде, дийяш карде дцз бя чымы чяши дыля, вотше: Шымяни зындяним, ямо ямя яслядя 80-90 сор чыми бянав чы Шамахийо ийо омя тыркимон. Хябям сяй: -Бяс бочи ыштя милляти номи дцз нывыштянийон? Вотше: -Зындяш чиче, яслиндя ым озорбойжонли щоъо ямянимон, чывряй тыркон. Ышты бя ъяго шейон шякы яшыни. Дыштя кой мяшьул быби.
Чы Жцмшцд мцяллими кяйбякц бешим, щоъо и-ды гямым беки, Жцмшцд мцяллими дцмокц мыныш сядо кай, вотше: -щей, мцфяттиш, мцфяттиш! Огардим, дийям кай.
Вотше: Мцфяттиш, чымы зывоникц бя Шящяр Совети бывотиш ки, бы сардядя ъыго мцфяттишыш выьандя ки, ячяй «атяпленийя»ян ячяй сяпейе, ящсян!
Щар чи, дядя, и-ды дяья мандим бя Жцмшцд мцяллими бы сыхани чорт шим. Пешо гядя-гядя пом пеьяте, пийяме ыштя кой дявом быкям, виндыме не, яши, щяни я щолым ни, щар шей дыгля-сегля виндям. Янжях явым карде ки, ды рой кяно гядя-гядя огардим бя кя.
Янжях яйян бывотым ки, аьлыщцшым сядя бе. Ше-ше фикир кардябим ки, ки дцз вотдябц, ым озорбойжонли охо кийе? Сярван мцяллим дцз вотедя йаанки Жцмшцд мцяллим. Ше-ше бердям дасым дяное бя жиф, виндыме ки, чы Йцнцси бя чымы жиф дяьандя я чо гля шяхя пенжо мянот яня яйое. Нящойят, бя ьярор омяйм ки, яши, ня Сярван мцяллим дцз вотдя, няянки Жцмшцд мцяллим. Ясли озорбойжонли щеъо Йцнцсе ки щесте.
Ща, дядя, ъыго-ъыго коон. Ямо цъян вотдям ки, Хыдо бярякят быдя бя чымы бя дялокя дцкони, бя чымы бя каня астовя.
Ща, рости кам мандябе йодо бекям. Шымякц чич нийо быкям, мы ыштя дцконядя бы Ланконядя щарцъ щич ныбо 50-60 кяси дими йа сяй тошедям. Щар «кленти»кцян хябя седям, тыркиш, толыш? Золыми зоон ъыго бызын бя ийянды гявышон тц кардя, щямя вотдян, яши, тырк чиче, тырк яве яня яйо. Тыркиядя ямя озорбойжонлимон, ыштянян ясли озорбойжонли.
Чы бызным, валла, ай боон, ай быйон, ай бывон, ай билон, ын жямати ъоьо виндям, симавалла, зындяним ки, ки ясле, ки чиче, лап дягиъийям. Вотедям, виндон я дямкон Ьярибхани бя чымы сяш чы ойн варде. Охо аз чы зындябим, ым выря номе, ым милляти номе, ым ясле, ым чиче. Охо яй чымы номыш дяноябе бя сийащися мцфяттишон сийащи.
Яльяряз, щар кяс ыштян чок бязне, яв ясле йа не.
Ща, дядя, ымян бя чымы (бя Ланкони дялокя Сяйдяли) ся омя ящволот. Хыдо шымяни хыванди быкя. Ыштя ясли йодо бемякян, щярябахт быбян.