Как известно, недавно (2006 г.) по решению Ученого Совета Института Языкознания им. Насими ИАН Азербайджана опубликовано уникальный труд Новрузали Мамедова - “Талышско- русско-азербайджанский словарь”.
Хочу предъявить к вашему вниманию первые несколько золотых слов из его “ВВЕДЕНИЕ” к данному книге:

“Талышско-русско-азербайджанский словарь”, над которым я работал более 35 лет, охватывает лишь определенную часть лексики талышского языка, ибо для всестороннего изучения этой весьма интересной области талышского языка, со всем его богатством, понадобятся многие годы, исследовательское дарование, настойчивость, терпение и огромное чувство любви к родному языку. А это – дело будущих поколений. Одной человеческой жизни очень мало, чтобы изучить все области этого уникального языка, который народ сохранил и донес до нас через века, как атрибут своего материальной и духовной культуры, со всеми загадками ее истории – мало, чтобы зарегистрировать все слова, термины и выражения.
Тем не менее и я, сын этого народа, как ученый, посвятивший всю свою жизнь изучению Талыша, талышского языка, его развитию, изучению, пропаганде и сохранению культуры своего народа, имею моральное право на составление такого рода словаря и даже испытываю тут некоторую гордость. Этот словарь, наряду с шестьюдесятью другими научно-исследовательскими
работами, посвященными изучению различных областей талышского языка,
является своего рода отчетом народу о проделанной мной работе, выносимой на суд его.

Redaktorun vekili apellyasiya shikayeti verib

Informasiya agentlikleri «Tolishi sado» qezetinin redaktoru, Milli Elmler Akademiyasinin Dilchilik Institutun belme mudiri Novruzeli Memmedovun hebs edilmesi barede melumat yayib. Polise muqavimet gosterdiyi uchun Yasamal Rayon Mehkemesi terefinden jurnaliste 15 sutkalэq hebs cezasi verilib. Novruzeli Memmedovun kuchede hebs edildiyi bildirilir. Melumatlara gore mesele ile bagli bir grup talish Vetendash Hemreyliyi Partiyasinin sedri Sabir Rustemxanliya muraciet edib.Jurnalistin gohumlari ise “Toloshi sedo” gazetinde dovletchilik eleyhine hech bir megale yazilmadigini bildirdiler.Daxili Ishler Nazirliyinin metbuat xidmetinin emekdashi Ehsan Zahidov «Media forum»a jurnalistin hebsi barede onlarda melumat olmadigini bildirib. Respublika Prokurorlugunun metbuat xidmetinin rehberi Vuqar Eliyev prokurorluqda Novruzeli Memmedov baresinde cinayet ishi qaldirilmadigini ve bu barede melumatsэz oldugunu deyib. VHP sedri, deputat shair Rustemxanli da helelik ona hech kimin muraciet etmediyini deyib. Yasamal Rayon Mehkemesinden ise bu barede hech bir achiqlama vere bilmeyeceklerini bildiribler. Novruzeli Memmedovun vekili Ramiz Memmedov Apellyasiya Mehkemesine muraciet edib. Vekil mudafie etdiyi shexsin hebsi uchun hech bir esas olmadigini deyir.

Как известно, недавно (2006 г.) по решению Ученого Совета Института Языкознания им. Насими ИАН Азербайджана опубликовано уникальный труд Новрузали Мамедова - “Талышско- русско-азербайджанский словарь”.
Ниже предъявляем к вашему вниманию первые несколько золотых слов из его “ВВЕДЕНИЕ” к данному книге:

“Талышско-русско-азербайджанский словарь”, над которым я работал более 35 лет, охватывает лишь определенную часть лексики талышского языка, ибо для всестороннего изучения этой весьма интересной области талышского языка, со всем его богатством, понадобятся многие годы, исследовательское дарование, настойчивость, терпение и огромное чувство любви к родному языку. А это – дело будущих поколений. Одной человеческой жизни очень мало, чтобы изучить все области этого уникального языка, который народ сохранил и донес до нас через века, как атрибут своего материальной и духовной культуры, со всеми загадками ее истории – мало, чтобы зарегистрировать все слова, термины и выражения.
Тем не менее и я, сын этого народа, как ученый, посвятивший всю свою жизнь изучению Талыша, талышского языка, его развитию, изучению, пропаганде и сохранению культуры своего народа, имею моральное право на составление такого рода словаря и даже испытываю тут некоторую гордость. Этот словарь, наряду с шестьюдесятью другими научно-исследовательскими
работами, посвященными изучению различных областей талышского языка,
является своего рода отчетом народу о проделанной мной работе, выносимой на суд его.

Redaktorun vekili apellyasiya shikayəti verib

Informasiya agentlikleri «Tolishi sado» qezetinin redaktoru, Milli Elmler Akademiyasinin Dilchilik Institutun belme mudiri Novruzeli Memmedovun hebs edilmesi barede melumat yayib. Polise muqavimet gosterdiyi uchun Yasamal Rayon Mehkemesi terefinden jurnaliste 15 sutkalэq hebs cezasi verilib. Novruzeli Memmedovun kuchede hebs edildiyi bildirilir. Melumatlara gore mesele ile bagli bir grup talish Vetendash Hemreyliyi Partiyasinin sedri Sabir Rustemxanliya muraciet edib.Jurnalistin gohumlari ise “Toloshi sedo” gazetinde dovletchilik eleyhine hech bir megale yazilmadigini bildirdiler.Daxili Ishler Nazirliyinin metbuat xidmətinin emekdashi Ehsan Zahidov «Media forum»a jurnalistin hebsi barede onlarda melumat olmadigini bildirib. Respublika Prokurorlugunun metbuat xidmetinin rehberi Vuqar Eliyev prokurorluqda Novruzeli Memmedov baresində cinayet ishi qaldirilmadigini ve bu barede melumatsэz oldugunu deyib. VHP sedri, deputat shair Rustemxanli da helelik ona hech kimin muraciet etmediyini deyib. Yasamal Rayon Mehkemesinden isə bu barede hech bir achiqlama vere bilmeyeceklerini bildiribler. Novruzeli Memmedovun vekili Ramiz Memmedov Apellyasiya Mehkemesine muraciet edib. Vekil mudafie etdiyi shexsin hebsi uchun hech bir esas olmadigini deyir.

АДВОКАТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА «ТОЛЫШИ САДО» ОПРОТЕСТОВАЛ РЕШЕНИЕ ЯСАМАЛЬСКОГО СУДА. ДО СИХ ПОР НЕИЗВЕСТНО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НОВРУЗАЛИ МАМЕДОВА
2007-02-07, 12:09:00

Адвокат арестованного главного редактора газеты «Толыши садо» Новрузали Мамедова Рамиз Мамедов опротестовал в Апелляционном суде приговор Ясамальского суда о заключении его подзащитного под стражу сроком на 15 суток. Об этом в интервью «Новости-Азербайджан» сообщил сам адвокат Рамиз Мамедов.По его словам, в действиях Мамедова нет никаких мотивов преступления. Он сообщил, что главного редактора арестовали около Академии Наук Азербайджана, когда тот подошел к припаркованном у здания Академии автомобилю. Подошедшие к Мамедову два человека в штатском попросили предъявить документы. Но главный редактор предложил вначале этим людям предъявить их удостоверения. В результате перепалки подошли двое в полицейской форме и отвезли Мамедова в 28 отделение полиции.
Адвокат встретился со своим подзащитным в зале суда, когда последнему был зачитан приговор. Ни семье арестованного и ни его адвокату не известно, в каком исправительном учреждении находится Мамедов.
«Я не знаю в чем реальная причина ареста Мамедова. Он имел полное право требовать у лиц в штатском предъявления документов». - сказал адвокат.

«Медиа форум»

Artig 5-ci gundur ki, RTTM-in hemsedri, “Toloshi Sedo” gazetinin redaktoru Novruzeli Memmedovun harada saxlanildigi barede hech bir resmi melumat yoxdur. Guman edilir ki, o, MTN-nin tecridxanasinda saxlanilir ve guya milis ishchilerine gosterilen mugavimete gore ”15 sutkalig” hebsi ile bagli yayilan resmi melumatlar ise “gozdenperde” xarakterini dashiyir…
N.Memmedovun ailesinin, vekili Ramiz Memmedovun, KIV-in ve beynelxalg instansiyalarin butun cehdlerine baxmayarag ne DISh, ne prokurorlug, ne de MTN-den bu barede hele ki, hech bir sehih melumat alinmamishdir…

Bize melum olan ilkin xeberlere istinaden, “Turan” agentliyinin melumatlari realliga muvafig deyildir. Bele ki, hal-hazirda da Respublika Talish Medeniyyet Merkezinin (RTMM) sedr muavini ve “Toloshi sedo” gazetinin redaktoru ishleyen N.Memmedovun hebsinin esas motivinin - mehz gosterilen ish fealiyyeti ile elagedar olub sifarishli xarakter dashidigi da istisna olunmur. Artig bir neche gundur ki, ATET, Beynelxalg Helsinki Vetendash Assambleyasi ve bir sira diger beynelxalg instansiyalar bu ishle meshguldur. Muvafig melumatlar vaxtashiri bildirilecekdir…

Milli Elmler Akademiyasinin Dilcilik Institutunun belma mudiri, “Tolishi sado” qezetinin bas redaktoru olmush Novruzali Mammadov fevralin 3-de inzibati qaydada 15 sutka hebs olunub. Melumatэ Yasamal Rayon Mehkamasindan va Yasamal Rayon Polis Idarasinin 28-ci polis bolmesinin novbetci hissesinden “Turan”a tesdiq edibler.
Her iki menbe N.Mammadovun habsinin jurnalist fealiyyeti ile bagli olmadigini bildirib. “Novruzali Mammadov Elmlar Akademiyasэnэn bagэnda polisin cagirishina tabe olmayэb va polise muqavimet gosterib. Mehkeme onun oz tutdugu vekil Ramiz Mammadovun istiraki ile kecirilib va Novruzali Mammadov sahvini etiraf edib" - deye polis bolmesinden bildiribler.
Vakil Ramiz Mammadov ise “Turan”a N.Mammadovun hebsinin real sababi barada malumatli olmadigini bildirib: “Men fevralin 3-den muvafiq orqanlara muraciat etmayima baxmayaraq mudafia etdiyim shexsin harada saxlandigini muayyan eda bilmirem. Onunla gorushendan sonra habsin sababi barada realliqlar mene aydin olacaq. Ilkin olaraq mehkemede belli olub ki, Elmler Akademiyasinin baginda ona bir nefer mulki geyimli shexs yaxinlashib sened teleb edib. O ise mulki geyimli shaxsin kimliyini sorushub. Bundan sonra iki polis emekdashэ Novruzeli Memmedovu 28-ci polis bolmesine aparib va o, polise muqavimet maddesile inzibati qaydada hebs olunub”.
Qeyd edek ki, “Tolэshi sado” artiq uzun muddetdir ki, neshr olunmur.
“Turan”

Milli Elmler Akademiyasэnэn Dilcilik Institutunun belma mudiri, “Tolэshi sado” qezetinin bas redaktoru olmush Novruzali Mammadov fevralэn 3-de inzibati qaydada 15 sutka hebs olunub. Melumatэ Yasamal Rayon Mehkamasindan va Yasamal Rayon Polis Idarasinin 28-ci polis bolmesinin novbetci hissesinden “Turan”a tesdiq edibler.
Her iki menbe N.Mammadovun habsinin jurnalist fealiyyeti ile baglэ olmadэgэnэ bildirib. “Novruzali Mammadov Elmlar Akademiyasэnэn bagэnda polisin cagэrэshэna tabe olmayэb və polise muqavimet gosterib. Mehkeme onun oz tutdugu vekil Ramiz Mammadovun istirakэ ile kecirilib va Novruzali Mammadov sahvini etiraf edib" - deyə polis bolmesinden bildiribler.
Vakil Ramiz Mammadov ise “Turan”a N.Mammadovun hebsinin real sababi barada malumatlэ olmadэgэnэ bildirib: “Men fevralэn 3-den muvafiq orqanlara muraciat etmayima baxmayaraq mudafia etdiyim shexsin harada saxlandэgэnэ muayyan eda bilmirem. Onunla gorushendan sonra habsin sababi barada reallэqlar mene aydэn olacaq. Ilkin olaraq mehkemede belli olub ki, Elmlər Akademiyasэnэn bagэnda ona bir nefer mulki geyimli shexs yaxэnlashэb sened teleb edib. O ise mulki geyimli shaxsin kimliyini sorushub. Bundan sonra iki polis emekdashэ Novruzeli Memmedovu 28-ci polis bolmesine aparэb və o, polise muqavimet maddesile inzibati qaydada hebs olunub”.
Qeyd edek ki, “Tolэshi sado” artэq uzun muddetdir ki, neshr olunmur.
“Turan”


Atropatdan: Bize melum olan ilkin xeberlere istinaden, “Turan” agentliyinin melumatlari realliga muvafig deyildir. Bele ki, hal-hazirda da Respublika Talish Medeniyyet Merkezinin (RTMM) sedr muavini ve “Toloshi sedo” gazetinin redaktoru ishleyen N.Memmedovun hebsinin esas motivinin - mehz gosterilen ish fealiyyeti ile elagedar olub sifarishli xarakter dashidigi da istisna olunmur. Artig bir neche gundur ki, ATET, Beynelxalg Helsinki Vetendash Assambleyasi ve bir sira diger beynelxalg instansiyalar bu ishle meshguldur. Muvafig melumatlar vaxtashiri bildirilecekdir…

Vozmocno,cto arest N.Mamedova yavlyaetsya zakaznim...
A motivi zakaza naverno izvestno tolko samomu Mamedovu.Bezyslovno,na dnyax ego otpustyat.No,interesno: raskacet li on vsyu pravdu o svoyum priklyuceniye? pocivyum,uvidem...
p.s.yv.Salim,budte lubeznimi, napisite,v kakom trude pokoyniy Z.B.dokazal (?) taliskogo genosida so storoni armyan v 1918 g. i imenno kakiye 12 derevni Lenkorana bili atakovani? s yv.

КАВКАЗСКИЙ УЗЕЛ / НОВОСТИ
6/2/2007

Азербайджан / Органы власти, Права человека, СМИ
В Азербайджане арестовали еще одного журналиста
В столице Азербайджана был задержан и приговорен к 15 суткам ареста еще один журналист, главный редактор газеты "Толыши садо" Новрузали Мамедов.

Адвокат арестованного главного редактора Рамиз Мамедов опротестовал в Апелляционном суде приговор Ясамальского суда о заключении его подзащитного под стражу. Об этом сообщил сам адвокат Рамиз Мамедов. По его словам, в действиях Мамедова нет никаких мотивов преступления. Он сообщил, что главного редактора арестовали около Академии наук Азербайджана, когда тот подошел к припаркованном у здания академии автомобилю. Подошедшие к Мамедову два человека в штатском попросили предъявить документы. Но главный редактор предложил вначале этим людям предъявить их удостоверения. В результате словесной перепалки подошли двое в полицейской форме и отвезли Мамедова в 28 отделение полиции.
По сообщению Day.az, адвокат встретился со своим подзащитным в зале суда, когда последнему был зачитан приговор. По словам адвоката, он не знает в чем реальная причина ареста Мамедова.
Издание "Толыши садо" является газетой этнических талышей, живущих на юге Азербайджана. Однако это печатное издание отвергало этнический сепаратизм и стояло на позиции территориальной целостности и унитарности государственного устройства Азербайджана.
Напомним, что за последний месяц в Азербайджане было арестовано уже трое журналистов
Примечание редакции: см. также новость "Международные организации осуждают арест журналистов в Азербайджане".

3 февраля был арестован главный редактор издающейся в Азербайджане газеты «Толыши седо» («Голос талыша») Новрузали Мамедов. По решению Ясамальского районного суда Н.Мамедов был приговорен к 15 суткам ареста.

Об этом АПА сообщили в суде. Журналист обвиняется в оказании сопротивления полиции.
Председатель Совета по прессе Афлатун Амашов сообщил АПА, что «Толыши седо» является малотиражной газетой, чье издание давно было приостановлено и издается редко: «В этом вопросе насколько является правильным заострять внимание на том, что он является журналистом, интересен также и для нас. После того, как будет выяснен мотивы ареста Н.Мамедова, связано ли это с его журналисткой деятельностью или по другим причинам, станет возможно сделать окончательное заявление».
Отметим, что Н.Мамедов работает в Национальной академии наук. /АПА/

В Баку арестован главный редактор газеты «Толыши садо» - ОБНОВЛЕНО

06 Февраля 2007 [16:55] - Day.Az

В Баку был задержан и приговорен к 15 суткам ареста заведующий отделом Института языковедения Академии Наук Азербайджана, главный редактор газеты «Толыши садо» Новрузали Мамедов.

16:55

Адвокат Новрузали Мамедова Рамиз Мамедов опротестовал в Апелляционном суде приговор Ясамальского суда о заключении его подзащитного под стражу сроком на 15 суток.
По словам Рамиза Мамедова, в действиях Мамедова нет никаких мотивов преступления. Он сообщил, что главного редактора арестовали около Академии Наук Азербайджана, когда тот подошел к припаркованному к зданию Академии автомобилю.
Подошедшие к Мамедову два человека в штатском попросили предъявить документы. Но главный редактор предложил вначале этим людям предъявить их удостоверения. В результате перепалки подошли двое в полицейской форме и отвезли Мамедова в 28 отделение полиции.
Адвокат встретился со своим подзащитным в зале суда, когда последнему был зачитан приговор. Ни семье арестованного и ни его адвокату не известно, в каком исправительном учреждении находится Мамедов.
«Я не знаю в чем реальная причина ареста Мамедова. Он имел полное право требовать у лиц в штатском предъявления документов», - сказал адвокат.

----------

12:33

Сообщается, что Мамедов был осужден за оказание сопротивления сотрудникам полиции. Арест был произведен прямо на улице.
Представители талышской общины обратилась к депутатам и, в частности, к Сабиру Рустамханлы с просьбой выяснить причину ареста и место заключения Мамедова.
По словам людей, хорошо знавших редактора, издание «Толиши садо» отвергало этнический сепаратизм и стояло на позиции территориальной целостности и унитарности государственного устройства Азербайджана.
/Новости - Азербайджана/

В Азербайджане арестован главный редактор талышской газеты

В Баку задержан и приговорен к 15 суткам ареста заведующий отделом Института языковедения Академии Наук Азербайджана, главный редактор газеты "Толыши садо" Новрузали Мамедов. Мамедов был осужден за оказание сопротивления сотрудникам полиции. Арест был произведен прямо на улице, сообщает ИА "Новости-Азербайджан".
По словам людей, хорошо знавших редактора, издание "Толиши садо" отвергало этнический сепаратизм и стояло на позиции территориальной целостности и унитарности государственного устройства Азербайджана.

А кто помнит труды покойного Зии Буниятова.В его трудах есть доказательство того как армянские отряды уничтожали мусульманское население в том числе и талышей.Если не ошибаюсь 12 сел талышей были атакованы отрядами Амазаспа.