Day.Az » Общество » В Баку состоялся фестиваль национальных меньшинств Азербайджана
08 Декабря 2006 [11:20] - Day.Az

В Баку состоялся фестиваль, в котором приняли участие представители национальных меньшинств, проживающих в Азербайджане.
Открылся сайт, посвященный национальным меньшинствам Азербайджана.
В рамках фестиваля прошла презентация «Атласа традиционной музыки», который направлен на сохранение культурного этноса различных народов, проживающих в Азербайджане. Здесь представлены образцы музыкального творчества народов, населяющих Азербайджан. Автор проекта - Тариэль Мамедов.
Были продемонстрированы фотоработы представителей различных этносов, отражающие их повседневную жизнь.
В Театре песни имени Рашида Бейбутова художественные коллективы нацменьшинств продемонстрировали танцевальное искусство.
В фестивале приняли участие более 250 человек. Все они представители многонационального и многоконфессионального Азербайджана. Праздник уже назвали «этническим ренессансом». Организаторы уверены, что фестиваль станет ежегодным.

/МТРК «Мир»/

В Азербайджане прошла конференция "Культурное наследие национальных меньшинств и современность"
В Баку состоялось открытие конференции на тему "Культурное наследие национальных меньшинств и современность", проводимой в рамках Фестиваля "Край родной -Азербайджан". Об этом ИА REGNUM сообщили в пресс-службе Министерства культуры и туризма Азербайджана. Министр Абульфас Гараев в своем выступлении на конференции отметил, что при всем культурном симбиозе и разнообразии традиций, запечатленных в исторических материальных и духовных памятниках, феномен процветания Азербайджана заложен именно в его этногенезе, народе - создателе уникальных ценностей в самых различных областях художественного творчества.
Отмечалось, что среди народов, населяющих Азербайджан -представители тюркской ветви алтайской семьи /азербайджанцы, татары, турки-месхетинцы/, кавказской /лезгины, удины, аварцы, цахуры, ингилойцы, крызы, хыналыгцы/, индоевропейской /талыши, курды, горские евреи/, славянской / русские, украинцы/ веками мирно сосуществовали в дружной семье благодаря политике руководства Азербайджана. С докладом на тему "Гейдар Алиев - основоположник идеологии азербайджанства" выступил академик Теймур Буниятов. Затем были заслушаны доклады проректора Бакинской музыкальной академии Гюльназ Абдуллазаде, руководителя туристической фирмы "Шабран-Д" Рауфа Раджабова, президента Ассоциации культурологов "Симург", профессора Фуада Мамедова и других. На конференции присутствовали послы зарубежных стран, аккредитованные в Баку и представители СМИ.

Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/751760.html
16:57 07.12.2006

Eziz oxucular-yuzerler ve gonaglar! Talish dilinde programlar hazirlayan bir sira beynelxalg radio-telestudiyalarin xaishini nezerinize chatdiririk:
Azerbaycanda ve diger memleketlerde yashayan talishlarin ictimai-sosial-medeni-siyasi heyatlarini eks etdiren bu ve ya diger yazilarinizi bizim Atropat saytinin "gostevaya kniga"sinda yerleshdirmeyinizi sizden rica edirik. Helelik her gun Baki vaxtiyla saat 18-00-de Resht radiosundan (bir muddet sonra ise diger beynelxalg tele-radio kanallarindan)30 dag. bu melumatlar efire chixacaglar. Sheer, hekaye ve i.a. edebi eserlerinizi de burada yerleshdire bilersiniz...
Size derin hormetle

Bismillahir-rahmanir-rahim! Salam haminiza! Gorkemli siyasetcilere hansisa meclisde son soz demek teklif edende, onlar esasen ne ise xeyirli bir meseleyeni dile getirirler. Hilal Memmedovun "Kompas" verilishindeki son sohbetin revan konfransi ile bitirmesi, onun siyasetci kimi nashiliqin bir de numayish eletdirdi ve shexsiyyet kimi cox ciliz adam olduqun bir de zahir eledi. Ve men shexsen H.Memmedovun hec bir zaman xalqimizin siyasi mubarizesinde layiqli lider ola bilmeyeceyin ozumcun tam yeqin etdim. Cox gozel verilish idi, bir saata yaxin muddetde "Kompas" talishca danishdi, amma heyf onun sonuclanmayindan. Hilal Memmedovun ozunun bu meseleye munasibeti maraqli olardi.
Vassalam!

Wey sagbi, cimi ezize Boyli Rushne, be xoshe sefere ocerk - hekoyeti, inen ishteni tonisheti seferi. Qeib.

Arzum ime ki,internetada Toloshi sayton haniyan vey bubun /Dinyo toloshi bizno/Xodo ba Toloshi komak bibu

Rushna бойли ве сагбу бэ жогу глей хекайэти ойо нывышдэ.Ве марэгли-е бэмэну Толушиэ-дэ хандэмон.Хыдо баты зу быда бойли.Ышды нывешдейон чаш кардэмон. урусэ элифбадэ нывышдэбе лап чок эби.

CHIMI dimina IRON safari haxada

(edebi-etnografik ocherk)

(navadaki yazi davom)

Saat 14-00-de vaya binosh ka…Chavra toloshon,gilakon ian co ironija xalgon ba “vaya” – “arusi”, ba “vayu” (vavu) – “arus” votedan. Gumon ki, imi chi farsonko pegatashone. Oxo,Namin-Ostoro-Lavandavil tarafi toloshon banay chama tarafi lahcada gap jey goram, “vaya”,”vayu” sixanonan ogatashone. Bi haxada ba vaya ishtirakchion viteada demi 100% rozi bin ki, navko chavon diladaan “vaya”-“vayu” avotin, va “arus”-“arusi” chi farsonko bavon davarda. Azan de zarfati viteme ki, inshallah, obagarden bashta navkonani sixanon, hamma de shoyati imi gabulishon kay…
Di gilay yola zali arada parda hestbe, i tarafada taxminan 500-600 kina-jen xaylagi, co tarafada 300-400 merd toyfa abiy. Chi parda miynada - ba merdon tarafada ashugin (mugani ian chalgichi) handabin. Albatta, jenon dilada canlanma ve be. Maclisada harde-mala – ancag shini, kuka, chay ian meyvako ibaret be, banay chama tarafi, haddiko ve harde-mala nibe. Amma, vayako pesh - shango ian mashgina ruji vaya soyb dishta gohum-gabilon ishta kada yola harde-mala tashkil karda, pas biredan ba vayu ka shedan ve i.a. Albatta, im shahari vaya be, chavon dionada banay chama vaya beda. Amma, vayu itkam di bardan. Masalan, sifta kina, pesho zoa vaya, peshoan – chan ruj ya mang bapeshta vayu bardan. Chama dionada isa zoa vayako mashkina ya hamina ruji vayu vardan. Ave ki, chi vaya 3-ci hissa (vayu varde) mande ba chan mang bapeshta. Bi vaxtada kina ian zoa sohibon lozim ba cehiz-malon sedan…
Har chi… Vayada banay bama, jagoan yola ansabl nibe – 2 kas be, gilayni ionikada jedabe, 2-ci handabe, hich kasan ayo chixish kardani, chi hammani avazi handakas ishtan votedabe. Handakas toloshi-farsi-tirki handabe. Chi merdon dilada babe vite ki, hich kas raxs kardanibe, amma vaya oxoy-oxoyada chi bayi duson ayshtin va 10-15 dag. pevashtin, bayandi sa shabash shodoshone. Albatta, jenon tarafada co hangama be (imi chi vayako besheada vindime, harchand ki, banay neza famili(gohumi) hakana ayo eraxe haxim hestbe). Albatta, dini kali tasiron vayadaan ishtani nishon doydabe. Har chi…
Chama ystuli etrafada Eli Ebdoli, Mehemmedgoli Egbali, Yasar Karamzada, Davud (im geyratmanda tolosha gahramanan de Yasari ico handa-talabaye, mugenni, haman shaire),Surush (im geyratmandan mugenni-shair, haman tolosha gazeti ishchiye), “Talesh” gazeti ishchion ian chimi neze gohumon (chi Ceyran xanimi bivon) nishtabin…Mugenni mini mexsusen salamlamish kardishe – vitishe ki, bas chi Azarbayconiko - Bokuko ba vaya oma, - azan dishta tabasummi bay minnetdaratim nishonim doy. Duzi, chaxta ba Yasar ian ba Davudi voteme ki, gavar oyo gilay maydon bahandamon – shima bijanan-bahandanan, azan 1-2 tolosha sheyr viteko pesh de gohumon ico raxs bikamon. Avon rozi nibin, vitishone ki, bas oyo im dab ni va chama ixtiyarimon ni ki, vayada bahandamon, oxo chi vaya ishta mugannion bedan, avonan bo maclisiyo handan… Albatta, avon duz vitdabin, halol bibu bi professional mugannion, bashta sanati bayagi rang jeyko ehtiyot kardabin. Albatta, chama tarafadaan (masalan,chi konservatoriya) jago profesionalon vindame ki, vayada hande boshtano rava zindanin. Ishtanan, handakas ba tirki hich amalli hande zindanibe, amma chokna ki, ishta dimina yaziada nivishtambe, tirki zivon gada-gada ba Hashtpari nufoz karda, Xido achey axiri xay bika. Amma, Asalem,Mosula,Shanderman,
Masal, Fumen, Resht ian co vironada naki ba tirki handanin, hatta bimi tashabbus karda muganniyon ba hushdi-hushdi pegatden…Im haggatan jogoye. Hakana, fik kardam ki, kash a ruj chama Toloshi tarafadaan babayn, oxo isat chama millat oyo babe vite ki, ba tirki handakason ne, bashta nana zivonada handakason siredan, i gilam toloshi bahandonan, bay kompensasiya goram, 10 gilay tirki bahanden (Xido ishtan chama oxoy xay bika!)…
Har chi, azan havasiko eginim, va de sabri 3-4 saat ayo mandeko va de Amiri, achey nezon xudahafiz kardeko pesh, de Karamzada ico chi zaliko beshim. Albatta, hamma gohum-gebilon bami ve yola diggatishon nishon doy, maxsusi harde-mala tashkiloshon kay, amma milleti omaruji fik hich cure chimi sayko beshdanibe…
Vaya oniraxay,chimi ocherki co gahraman – chi Yasar Karamzada xaishi gabulim karde – istigomatonon pegate ba gadima Mazandiran viloyati. Ba Amiri vitime ki, inshallah, ba 1-2 ryjiko pesh obagardem oyo, chiyoan chi Ostoro ro obagardem bashta ka…
Duzi jogo zindabim ki, im Mazandaran chi Hashtpariko veyan diyaro ni, amma, de gada mashini im 300 km.-ko ro sheyko pesh, ba gilay co viloyat egineko pesh bashta sixanim doy ki, ba ka ogardeada, chi Ironi xarita de diggati omamutim…Albatta, im Hashtpar-Mazandiran viloyati ro de se glay mashini shimon. Ba Rasht de gilay mashini shimon ki, ayo amani chama geyratmanda boli, chi Reshti tele-radio shirketi ishchi Peyman Xodai chash kardabe. Jogo kulok(vosh) voydabe ki, hani chich bivitim…Fagira Peyman, ay vindeada lap dilim sute – av tamiz voshi dilada danishtabe… 5-10 dag sibatiko pesh, nishtimon ba co mashin va istigomatimon pegate ba Mazandiran…Mazin, Yasar ishtanan ayo – she niyyatomon gata viloyatada hich vaxt bani. Ayo achey giley neze dus – chimi ocherki co geyratmanda gahraman - Hoseyn Mushfik chash kardabayn. Chi Mushfiki pavandi – Azam Jamoli de Yasari i Universitede handabe, de toloshi folklori ian achey kinoshunasati sahade mashgul bedabe, ishtanan Fumenije. Amma, Hoseyn de Yasari duse, Fumenede dukonish hese, haman ki, chi Yasariko tamburede jey-hande omuteshe. Pesho ziname ki, Hoseyn chi Yasari kada – Fumenede ve ba, amma achey anna davati i karaman bibu gabul karde zinashni ki, ba Mazandiran – ba chavonan di bishu… Ave ki, chimi oyo ome bimi giley bahane be…Har chi… 3-4 saatiko pesh ba Tonekaban rasamon. Camaati dilada im shahar dishta “Shahsevar” nomi mahshur be. Mazin, chi shahi dovrada – taxminan 50 sorisa ve im shahari nom Shahsevar ba, Islam Ingilabiko pesh, ogarda bashta kana nomi…Amma, banay ha virada- chi caamati dilada “Shahsevaran” vitedabin…Chivra ve fusunkare tabietish hestbe.
Chi giley pardiko davardeada kam mandabe ki, odami sa ba gij bishi. Yasar ba Hoseyni zangish karde ki, bas ama rasamon ba Shahsevar, pardi tono ba chashimon…Duzi nim saat chashimon karde, Huseyn ni ki, ni… Yasar ikaraman bay zangish karde (efsus ki, mobil tel. bamako nibe, ave macbur bimon ki, de kartochka gilay avtomatiko zang bikamon)… Nahayat Hoseyn dishta dada ico, de gilay taksi bachama na oman…Mazin, chivrako ba chavon di kaan taxminan -20-30 km. masafa hestebayn…Hoseyn ian achey dada amani anna samimi gabiloshin karde ki, jogo bizon chi Ironi president ba chavon ka gonag oma… Ba 20-30 dag rasamon ba chavon di. Ba ka dasheada axta odam- merd-jen-vayu girda babe ki, hani chich bivitim… Hamma mini samimi gabulishon kay. Jenon banay bachama tarafi jenon (chadra nibe) ishtani edoashonbe. Duzi, chavon vindemonada gilay teecub hisim karde, ave imkan pesh chi Yasariko xabam se ki, bas, chavon dimada gilay taacub vindam,im chi sirre?! Yasaran itkam pesh, biday hamma bimaso vitayna, ishta sibati de siradiyani binosh karde: ay R. boli, shima rahbar ba firga ian chama millati yola zoa TMMR prezident Alikram Hummatovi haxada im millet ve masashbe, de shima karda gahramanati faxr akayn. Isat, im taacube picha-pichi sabab ime ki, chivra ahali shima zahiri banay gilay yola pahlavani (Mazandaranada pahlavanon ve ban, masalan, shima hamma masa Hebiben chivraj ba) tasavur kardabin, isat im nimza boy-boxuni vindacagin ba taacub oman – yani, toloshi harakatai axta hay-kuyon sada manda gilay rahbar im gada merde?! Xayli siram, va de zarafati vtime ki, inshalla, Alikramian vindeko pesh ba garar bomen ki, toloshi gada (nimza) merdon de gada koy mashgul be haxishon ni va tarixan de yola koon mashgul ban… Hoseyn, achey mubareke dada-nana, biva, bivajen, chi Hoseyni pavandi ian co gonagon demi sibat kardeko si bedanibin. Chavon okarda yola sufrada hani kom lazzatina tolosha xorakon nibin?! Oyo, boshmano gilay ve maqragina sirri okarde pidam: harchand ki, avon bashta tolosh vitdanibin, amma de chama Shuravi tolosha lahcada de davon ve rohat gap je bedabe, naki chi Gilani co tolosha rayononada…Xayli tacubim ka… Duze, navko, civonatiada gilay tarixa risalada handambe ki, chi Mazandarani i poan, asil Midiya dialektonin, gadim kadusiin gavaran asas ragin… Amma, bachmi agli navoy ki, ishta zivoni-edebyati-medenyati gin karda arafada manda im 1 milyona xalgi tale ve goneban… Kiin avon??? Chich votdan bashta im xalg???

(dumosh heste)

CHIMI dimina IRON safari haxada

(edebi-etnografik ocherk)

Bismillah!
17 noyabr 2006-na sori (cume ruji) sibhada dishta gilay xishavandi mashini chi Bokuko ba Ostoro istigomatomon pegate. Cimi ba Iron ba im dimina safari asas magsad – Hashtpar (Talesh) sheherede jia xishavand Emir Shokorguzari (achey haxada ishta imina safari barede ba ocherkada nivishtambe) yola zoa Shaxrami vayada ishtirak karde be. Diya maka ki, Emir chama tarafada jia xishavandon hammani ba vaya davatish kardabe, amma kali-kali sababonko avon ba vaya she niznashone va ico maslahatoshon zine ki, chavon hammani avazi ba vayada az ishtan raxs bikam…
Vaya ba 19 noyabr tayin babe. Amir chimiko xaish kardishe ki, chi Bokuko itkam ra beshum ki, Hashtpari machiti cume nimojada ishtirok va pesh nomoji de kali dindara jivonon ian sipirishonan vindemon karde biznom. Efsus ki, naki ba Hashtpari, hich bashta di (Tangaru) mascidian vaxtada nirasam, ayo rasacagin cume nomoji oraxa. Duzi,bashta chashi bova kardanibim ki, anna odam ba nomoj omabe,babe vote ki, 200 kasisa ve odam abiy. Hich Boku machitonada axta odam kami-kami rujonada girda bedan. Har chi…
Zohr nomoji voteku pesh, de machiti imom mallo Feyzulla ian kali divojon ico choshtamon harde,chayimon peshoma. 13 sor bapeshta, imina kara be ki, ishta moako ba di machiti soada toja dutaba madrasada de camaati ico i sufre etrofada nishtabimon. Duzi, nomojiko 5-10 degige pesh, ba Ostoro sheheri she niyyatomon hestbe, amma mallo Feyzulla ian co divocon chimiko ve xaishonoshon karde ki, hich nibo, nim saat de davon unsiyatada bibom. Oyo vocib giley geydi bikam ki, mallo Feyzulla naki chama diada, jemi Toloshada va hatta Azarbaycanada ian co mamlakatonada dishta manavi sofati mahshur ba giley dini xadime, di achey teshebbusi diada davordonyaba hamma dini maclison bepul shedan, vayaonada sharab doydanin, kinon veyni ishtani edoydan va bavono giley yola madrasa duta beda (maxlas, babe vite ki, chama di babe vite ki, de shariati gayda-ganunon jida)…
Divojon de ve yola mahabbati minishon ba ro dagande. 1-2 km. naada (ba Mashxani nirasay) ro kanoada ba Baba Jabraili (av mazarish Likada ba Bobo Gili bivaye) tiba ziyoratiko pesh ba Ostoro istigomatimon pegate. Komrikoko de xayli rohatati ba ton ovashdim. Duzi, chimi a siftana safariko pesh, ehtiyot kardabim ki, ijan mini gastona obagaten. Amma, hamma demi de yola hurmati dasishon gate va babe vote ki, hich 1 dag.-an minishon avara nikardishone. Amma, komruk mantaga oxoada gilay civona zoa (im a zoa be ki, siftana kara ogardeada chimi pasporti ba das pegatacagin, tilabe ba koncosa va pesho a komrukchion hamma emabin chimi tono) xabash se ki, - “muellim, ijan ba konfrans shedayon?”, azan sire-sire vitime ki, “ne, bi karam bashta giley gohomi zoa vaya shedam”. Cha tarafikoan de rohatati davardeko pesh, de giley gada mashini istigomatim pegate ba Hashtpar. Saat-saat nim pesh rasam ba shahar. Mashinada sivoy mi, 3 kasan hestbe. Ba mashin nishteko hich 5 dag. danivarde ki, de davon ba shina ynsiyyet dashim. Mazin, im Hashtparada hamma ahali chimi a gohomi ian dus Mahammadgoli Egbali chok zinaydaban. Chi mashiniko a hamsarnishonon dishta mobili bavon micdashon doy ki, bas az omedam. Amir Shokorguzar (achey haxada ve nivishtaba – ham tolosha filmon kashayda, ham tabiati muhafiza camyatada ko karda, haman deshta taksi ishta ruzi gazanc karda), achey hamro Ceyran xanim (de chimi hamro chi i bobo navonin),ba vaya hozoati barda toja bay Shaxram (tacire), ruka zoash Arash (incenere), kinash Sara (doktore,cerrahe, chi Buin Zehra noxashxona bash hekime), Nadya (shita zavodada ekpert hekime, Amir acey nomian ba mahshur yrisa gimnast Nadejda xoto pegatashe) ian co gohum-gabilon mini de yola mahabati garshilamishon karde. Itkam harde-peshiko pesh, de Amiri ico poa davatnomon pegatemone va de achey mashini shimon ba hamsua shaharon. Albatta, Amir bami lovash kay ki, kada – de co gohum-gabilon binishtim, va 3-4 saati pesh avan obagarde. Rozi nibim, oxo, ba vaya davat ba odamon i poan az chok zindabim va ve apim ki, avonian bivindim. De im minvoli, Rizvansherde chimi kana dus de Ali Abdoli, agam sahv kardanim, Asalemada de Shahram Azmoda ian de co milletpia geyretmandon vindemonim karde, chaya sufre kanoada kali shina sibatomon karde. De gilay shahri (yodada nimande) tibb klinika civona mudirina sibatan ve maragin davarde. Hayf, achey nomi yodada ogate nizname. A klinika achey shaxsi be ve dishta xishavandon ico miko das kashdanibin. 3-4 saati pesh ba Hashtpar ogardimon. Oyo ba ka dashacagin ishtani lap ginim karde. Axta (anna) gohum gabila hestbe ki, hani chich bivitim. Chimi siftana safarada mini nivinda odamonan omabin ki, mini bivindin. Duzi, sibat kardeko si bedanibim. Xido chi Amiri coni sag bika ki, de chimi ian de chavra toloshon miyonada banay tarcumachi ko kardabe. Yani, tolosh de toloshi de tarcumachi ko kardabe. Vaxtina, 1990-91-de soronada, az taxminan zindabim ki, ba tarafada jia toloshon muxtelif lahconada gap jedan va deyandian ba farsi ynsiyyat kardan. 1991 sorada ba “Toloshi Sado” gazeteda de Ali Abdoli besha misahibada “tallish dilli xalglar” mahfumi ba maydonim noabe. Chimi a risala rahmattig akademik Igrar Eliyevian de maragi handashbe va gat shubhash nibe ki, im zivonon chi gadima Midiya dialektonin. Bi haxada de Novruzeli muelimien ve bahsim kardabe. Masalan, achey “tallish dilinin shuvi lehcesi” disertasiya handeko pesh, ba garar omabim ki, “shuvi lehce” ni va ve gumon ki, im lahca deshta ahali ico, chi Ironi toloshon jia komsa maholiko ba chama taraf oma. Bavada beynelxalg “Sputnik” jurnalada (6 zivonada,3 milyon tiraci beshdabe), “Bakinskiy Rabochiy” gazetada ian co vironada chimi bi haxada mulahizon beshabe. Chimi “keshv” im be ki, - avon Gylustan mugavilako (1828) pesh chi Ironi Asalem vilayatiko ba chama taraf kuchoshon karda ve hich shubha ni ki, isatan ba tarafonada jiydan. SSRI vilo be va de cha tarafo oma alimon vindemoniko pesh bomono gilay yola dinyo obe – “7 gilay talishdilli xalgon” tesnifati haxada mulahizon ba maydonim bekarde. Im hala chiche ki… Chimi im safarada gilayan tolishdilli xalgim “keshf” karde - zindan, achey say chaxtaye? 1 milyonise vey! Duzi, bi haxada imina karam, Sahar kanali Kompasada gapim je piey. Ba doktor Esger Ferdi bi haxada gap jeada av lap tacubish karde ve demi telemusahibede mehz bi haxada gap je pieshe. Agam, ki ba programi diash kardabu, Esger Ferdi ayo vitda ki, “ im rujonada H.M. gilay toja tolosha xalgan “kashvish karda” ki, bi haxadaan achey malumat bamano ve maragine”. Oxoadan geydish karde ki, “bas, hayf vaxt nirasa bimi”… Haggatan, chama vaxt nirasa. Hich nibo, 10-15 dag. bi haxada gap ajanim…Har chi…Bi haxada,itkam pesh, eksklyuziv bo Atropat saytiyo banivishtem…
Ogardamon ba Amerika (Amiri ka). Itkam pesh Hashtbari idara karda 4 nafarina shura en aktiv yzv,chimi kana dus Mahammadgoli Egbali oma. Xayli sho bimon. Acheyan imina sivol im be ki, “bas, im chi macara be ki, tini imina karam 6 saat Ostoro komrukada ogatashonbe?”. Azan ba hammayon vota sixanon de zarafati takrarim karde ki, “bas, chama komruk ishchion demi vindemonishon tashkil karde piey, azan etirazim nikarde va 5-6 saat de 10-15 chaynik shina chayi shina sibatomon karde, oxoadaan chavonko de machi-muchi co bim”. Babe vite ki, deba mashta nihitimon… Mashgada, saat 10-11-yo de Amiri ico ba Rasht istigomatimon pegate. Amir chayo bo vayaro optom kali meyva-mala se pidabe, minian ve-veyla tolosha civonon chash kardabin, oxo, hamma masabin ki, az ba Iron omam. avoni nivindean chok nabiy. Co tarafo, masame ki, a ruji chi Ironi parlamani deputat, chi hamma toloshon pie doctor Ashurien Reshtede babe va deayan vindemon karde chok abiy…
Halam niyyatim hestbe ki, chi Reshti tele-radio shirkati kali rehberliyonan vindemonada ba chama tarafiyo doaba toloshi verlishon haxada kali vociba masalon ico mizakira bikamon… Hamina ruji mashkinien ba Hashtbar ogarde, chayoan, vaya pesh,mashkina ruji ba Ostoro ogarde niyyatim hestbe…Amma, komrako aznim ki, chimi aziza-shina civona boylion bomono navada hala ve surpriza safaron hozoshon kardabayn…Komrako aznim ki, ba gilay toja mamlakat ebaginim va ayo toja tolosha xalgi “kashf” bakam… Komrako aznim ki, chi Kaspi diyo saviyyako chan hazo metr bapeada manda bandon sape 1 metra va dilada ba Xidavandi-Alemi mocuzeyne tebieti de heyreti seyr bakam va higoan ba Xido lova bakam ki, “Ya rebbim, sayish niba ginon goram mini bibaxsh, toba kardeyo bama mohlet bida ki, chama nishta im mashin de darzani gadar sahv nikay va nifirso ki, im chan kilometriko bayji “niparamon”…

(dumosh heste)

-компас-да толуши зывонада чичишон вота хоса боли

Salam!
Haminizi, "Kompasda" dilimizde ilk cixish munasibeti ile tebrik edir ve xahish edirem, eger xahishimi qebul edirsinizse, Hilalin cixishindaki fikirlere munasibet bildirende hedden ziyade dozumlu ve ehtiyatli olasiniz. Fergli fikirlere dozumlu olmaqla, milletimizin yashamina xeyiri olan her tedbiri ancaq alqishlamaq lazimdir.... Hormetle, Qerib.

Salam, eziz Boylilerim ve hovalarim!
Yene suallarim var: goresen,- bir xalq kimi yashamaq, xalqlar icinde fexaretle oz adimizla taninmamizi isteyirikmi?....
Yashamaq ucun bize esas ne ve kimler lazimdir?....
Yeni, adimizdan danishib, ugrumuzda mubarizede onde gedenlerimiz yoxdurmu?
Varsa, biz onlari - mutemadi olaraq, hansisa hesaba en coxu ayda adambashina 10qep. kecirtmekle onlari maliyyeleshdire bilmerik ki, boyukluklerini qorumaqla hec kimden asililiga meruz qalmasinlar?...
Yeni, ele etibarli adamimiz, yaxud adamlarimiz yoxdur ki, biz ellikle ona, yaxud onlara inanaraq hemin 10 qepikleri mutemadi olaraq onun, yaxud onlarin hesabina kecirek?!....
Helelik suallar bu qeder. Dunen haqqinda danishib- dinlemeyi cox sevirik, bu cox ela, belke gelecek haqqinda da danishaq, dushunek.... Size boyuk hormetle,Qerib.

Oxir ki, ......

(chama yolaMerd AliAkram Humatoviro)

Bandi zoa, bandi zoa, shira zoa,-
Chama dada taleshiro cani noa...
Babeki sha, Datami sha, Hazi sha ti,
Ax,chi bovtom, chimi shina canisha ti!

ATROPAT saytinin rehberliyi de Gerib boylimizin tebrik ve dualarini bir daha destekleyerek, Allaha yalvarir ki, bu mubarek Ramazan ayinin xetrine, bu ve ya diger sebeblerden veteni terk etmeye mecbur olmush butun muhacir gardash ve bacilarimizin yzune tarixi yurdlarinin gapilarini taybatay acharag, onlari yurdlarina hesret goyan zulmkarlarin layigli cezasini versin,inshallah!!! Ozge vilayetlerde geriblik hisslerini yashayan cemi hemvetenlerimize yaxin vaxtlarda VETENLE govushanacan Allahdan SEBR dileyirik!!!
RUJA idon mibarek!!!